En 1997 el Archivo Rafael Cansinos Assens (hoy Fundación-Archivo),
situó en la Red una solución para facilitar los documentos epistolares,
convitiéndose así en pionero en la distribución de esta clase
de documentos. Previo cumplimiento de los requisitos legales que
afectan a los epistolarios, estos se reproducián y el investigador
podía obtenerlos en pruebas de papel, grabación de CD o vía correo-electrónico.

La propuesta fue un éxito y dio lugar a una gran
cantidad de peticiones. Pero también fue un fracaso porque la mayor parte
de las mismas no pudieron llevarse a efecto por problemas de gestión.
En realidad, detrás de nuestro sitio web no había personal, sino
una pequeña empresa que esporádicamente colaboraba con el Archivo.
La Fundación-ARCA pide disculpas a los que no pudieron obtener
los epistolarios solicitados.

A partir de ahora queremos corregir la situación y por eso proponemos
este sitio web que, mediante patrocinio cultural, pretende situar
en la Red todos los epistolarios para que los investigadores puedan
acceder a los mismos, siempre dentro del respeto a las leyes de Patrimonio
Histórico Español y de Propiedad Intelectual.

Los epistolarios, una vez conseguida la financiación necesaria,
se digitalizarán en su totalidad y aparecerán en este sitio web como
los ejemplos que ya se publican de César Arroyo o Gerardo Diego
(hoy visualizables porque los herederos nos han autorizado amablemente
para ello). En un primera fase aparecerán sólo las digitalizaciones,
posteriormente intervendrán estudiantes universitarios o colaboradores
transcribiendo los contenidos. En una fase final intervendrán
especialistas que realizarán el proceso de catalogación definitivo,
revisión de las transcripciones, indexaciónes, etc.

Todos los procesos se realizarán a través de la Red y utilizando
este motor de software de la Fundación ARCA, desarrollado
con software libre bajo licencia GPL.

Este trabajo incremental irá llenando las bases de datos del
Proyecto ARCA, interrelacionándose con otras áreas del Archivo, y los
resultados son ya visibles hoy: Por ejemplo, la transcripción de una carta
de Gerardo Diego suposo automáticamente un apunte en la cronología de
Cansinos Assens, y en el año 1919, además de los datos bio-bibliográficos
esenciales, aparecen también la cartas que le envía Diego.
Estas interrelaciones robotizadas incluirán las colaboraciones críticas
y de creación que Cansinos publicó en Prensa periódica o en libros,
sus diarios y memorias, las fotografías de su vida, etc.

Estamos trabajando en este desarrollo. Ningún sitio en la Red dedicado
a escritores, a archivos literarios o similares ofrece sus contenidos
en la forma que lo hacemos nosotros. Pedimos un poco de paciencia...